重庆市人民调解条例

（2007年11月23日重庆市第二届人民代表大会常务委员会第三十四次会议通过）

Chapter 1总则

乡镇人民政府、街道办事处指导所辖村（居）民委员会的人民调解工作。

基层人民法院指导人民调解业务工作。

人民调解委员会的工作经费和人民调解员的工作补贴由区县（自治县）人民政府给予适当安排；村（居）民委员会对所设立的人民调解委员会予以支持。

鼓励公民、法人和其他组织对人民调解工作经费等提供资助。

Chapter 2人民调解委员会和人民调解员

人民调解委员会的任务是调解民间纠纷，通过调解工作宣传法律、法规、规章和政策，教育公民遵纪守法，尊重社会公德。人民调解委员会应当向村（居）民委员会反映民间纠纷和调解工作的情况。

人民调解委员会中应当有妇女成员。

多民族居住地区的人民调解委员会，应当有人数较少的民族的成员。

人民调解委员会委员任期三年，可以连选连任。人民调解委员会委员不能履行职责时，由原选举单位补选。

人民调解员由村(居)民选举产生或由人民调解委员会聘任，不能履行职责时，由原选举单位补选或原聘任单位改聘。

人民调解委员会委员是当然的人民调解员。

鼓励懂法律、有专长、热心人民调解工作的社会志愿人员参加人民调解工作。

（一）徇私舞弊，收取和索要当事人财物；

（二）偏袒一方，压制、打击、报复当事人；

（三）侮辱、处罚纠纷当事人；

（四）泄露当事人隐私或者商业秘密；

（五）其他违反调解职责的行为。

人民调解员在人民调解工作中违反前款规定的，由原选举单位撤换或由原聘任单位解聘。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Chapter 3民间纠纷的受理和调解

（一）法律、法规规定只能由专门机关管辖处理的，或者法律、法规禁止采用民间调解方式解决的；

（二）人民法院、公安机关或者其他行政机关已经受理或者解决的。

当事人申请调解纠纷，可以书面申请，也可以口头申请。

（一）自主决定接受、不接受或者终止调解；

（二）要求调换有关调解人员；

（三）表达真实意愿，提出调解请求；

（四）委托代理人参与调解；

（五）自愿达成调解协议。

（一）如实陈述纠纷事实，提供相关证据材料；

（二）遵守调解规则；

（三）履行人民调解协议；

（四）不得加剧纠纷、激化矛盾。

当事人要求调换人民调解员的，人民调解委员会应当予以调换。

调解跨地区的纠纷，相关人民调解委员会应当相互配合，共同做好调解工作。

Chapter 4人民调解协议的效力及其履行

（一）纠纷当事人的基本情况。有委托代理人的，还应当写明委托代理人的基本情况以及委托代理权限。

（二）纠纷简要事实、争议事项。

（三）纠纷当事人达成协议的具体内容。

（四）履行协议的方式、地点、期限。

（五）纠纷当事人和人民调解员签名，人民调解委员会印章。

人民调解协议书不得有损害国家利益、集体利益、社会公共利益和他人合法权益的情形；不得有违反法律、行政法规的强制性规定和违背善良风俗、社会公共道德的内容。

人民调解协议书由纠纷当事人各执一份，人民调解委员会留存一份。

当事人不履行调解协议或者达成协议后反悔的，可以向人民法院起诉。

Chapter 5附则

乡镇、街道设立的人民调解委员会主要调解跨区域以及村（居）人民调解委员会调解不了的民间纠纷。企业事业单位和区域性、行业性组织设立的人民调解委员会主要调解本单位、本区域、本行业的民间纠纷。其调解活动依照本条例有关规定执行。