Article 35

有下列情形之一的，医疗纠纷人民调解委员会不予受理；已经受理的，终止调解：

（一）一方当事人拒绝调解的；

（二）一方当事人提出行政调解申请，卫生健康主管部门已经受理的；

（三）一方当事人向人民法院提起诉讼的；

（四）纠纷与医疗机构的医疗行为无关的；

（五）法律、法规规定的其他情形。

终止调解的，应当书面通知当事人并说明理由。