Article 31

有下列情形之一的，人民调解委员会应当终止调解：

（一）当事人拒绝继续接受调解的；

（二）经调解不能达成调解协议，当事人提出通过仲裁、行政或诉讼等途径解决的；

（三）纠纷情况发生变化，不宜继续采用调解方式解决的；

（四）其他应当终止调解的情形。