Article 34

历史文化名镇、历史文化名村、历史文化街区核心保护范围内，除必要的基础设施和公共服务设施外，不得进行新建、扩建活动。新建、扩建必要的基础设施和公共服务设施，应当与历史风貌和传统格局相协调，保持街巷的原有宽度、走向、空间尺度，保护传统院落空间，不得随意搭建影响院落格局特色的建筑物、构筑物。

历史文化名镇、历史文化名村、历史文化街区建设控制地带内，新建建筑在高度、体量、色彩等方面应当与历史风貌相协调；对已建成的与历史风貌不协调的建筑，具备整治或者改造条件的，应当逐步恢复传统格局和历史风貌。