Article 31

绿化行政主管部门应当对古树名木统一管理、建档挂牌，并会同规划行政主管部门划定控制保护范围，明确保护要求。

在单位管界、居民庭院内的古树名木，由该单位、居民负责保护和管理，绿化行政主管部门提供技术指导。对于居民私有古树名木，古树名木所在地市、县级市（区）人民政府每年给予保护和管理补助资金。

禁止砍伐或者擅自移植、强修剪古树名木。因特殊需要移植古树名木的，必须由所在地县级市（区）人民政府提出申请，经市绿化行政主管部门审查同意，报市人民政府批准，并按照规定报省人民政府园林绿化或者林业行政主管部门备案。

禁止损毁古树名木标志牌以及保护设施。禁止在古树名木保护范围内堆放有毒、有害物质，建造建（构）筑物，铺设各种管线，打桩、挖坑、取土、倾倒污水污物或者硬化地面。