Article 31

特许经营者在特许经营期间有下列情形之一的，市政公用事业主管部门报经同级城市人民政府同意后，应当终止特许经营合同，撤销其特许经营权，并实施临时接管和强制措施:

（一）转让、变相转让特许经营权或者以特许经营权设定担保的;

（二）转让、出租、抵押特许经营的设施、设备的;

（三）因转让股权或者财产而出现不符合许可资格条件的;

（四）达不到市政公用事业产品、服务的标准和要求，严重影响公共利益的;

（五）经营管理不善，发生重大质量、生产安全责任事故，影响公共利益的;

（六）财务状况严重恶化，无法继续履行特许经营合同的;

（七）擅自停业、歇业的;

（八）未按照城市规划建设市政公用设施，经市政公用事业主管部门责令限期改正而拒不改正的;

（九）法律、法规规定和特许经营合同约定的其他情形。