Article 30

排污单位有下列情形之一的，由有关县级以上人民政府责令关闭或者停业：

(一)造成严重污染，又没有治理价值的；

(二)自1998年1月1日起，工业企业仍然超标排污的。