Article 35

集体合同期满或者双方约定的终止条件出现，集体合同即行终止。

集体合同期满前3个月内，合同双方均可向对方提出重新签订或续订集体合同的要求。