Article 31

有下列行为之一的，由县级以上农牧民负担监督管理部门或 者由农牧民负担监 督管理部门会同有关主管部门，责令其如数退还非法收取的款物，造成经济损失的，应给予 赔偿；情节严重的可建议有关部门对单位负责人和直接责任者给予行政处分：

(一)违反本条例第六条规定，村提留和乡统筹提取额度超出限额的；

(二)违反本条例第十八条规定，强行以资代劳的；

(三)违反本条例第二十一条规定，擅自向农牧民或农村集体经济组织集资的；

(四)违反本条例第二十四条规定，强制要求农牧民认购有价证券、订购报刊书籍、捐款捐物 、强行代扣款项、擅自开展达标、升级活动、非法对农牧民罚款、没收财物的；

(五)违反本条例第二十五条规定，向农牧民和农村集体经济组织摊派的。