Article 34

违反本条例第十六条规定，任何组织和个人有下列行为之一的，由供热行政主管部门责令其停止违法行为，限期改正，对个人可以并处5000元以上2万元以下罚款，对单位可以并处5万元以上10万元以下罚款；造成损失的，依法承担赔偿责任：

（一）擅自连接或者隔断供热管网和其他供热设施；

（二）在供热管道及其附属设施安全保护距离范围内装设路灯杆、种植树木。