Article 51

有下列情形之一，当事人可以直接向保险公司报告和申请定损，保险公司应当依照法律法规的规定和合同约定及时向被保险人赔偿保险金：

（一）当事人依法自行协商处理未造成人身伤亡的交通事故；

（二）仅造成自身车辆损失的单方交通事故。