Party regulations Laws Departmental documents About

中华人民共和国对外国籍船舶管理规则/Chapter 1 进出港和航行

Article 10

In force

船舶在港内不得以危及其它船舶和港口设施安全的速度航行。

Administrative Regulations · State Council · In force from —

Article 9 Back to full text Article 11

Texts on this site are reproduced from theParty Regulations Library on 12371.cn, theNational Database of Laws and Regulations(General Office of the NPC Standing Committee), and the official libraries of the State Council departments: STA Policy and Regulations Library, MOHRSS Rules Library, MEE Rules Library, MOE Rules Library, MCT Departmental Rules, NRTA Rules Library, MEM Rules Library, MOHURD Rules Library. Party regulations and national law are two separate bodies of rules: this site searches them separately and never merges the results. Departmental rules and normative documents rank below laws and administrative regulations and are likewise kept in their own corpus.

Where an electronic text differs from the standard text of the law, the standard text governs. All texts here are in Chinese, the language in which they were officially promulgated; this interface is translated but the legal texts are not. The content of this site is for reference only and does not constitute legal advice— consult a practising lawyer about any specific matter.