Article 34

村庄规划建设管理实行政府管理与农村居民自主管理相结合的原则。村民委员会、村民小组在乡（镇）村庄规划建设管理机构指导下履行以下职责：

（一）决定村庄规划建设管理中的重大事项；

（二）制定村庄公共设施维护、卫生保洁、绿化养护、消防安全等日常管理制度并监督实施；

（三）保护村庄内的公共设施、公共饮用水源、文物古迹、传统民居建筑、名木古树和生态环境等；

（四）收集整理村庄规划建设管理中的相关文件、图纸等资料，并建档管理；

（五）制止违反村庄规划的建设行为。

村民委员会应当明确村庄规划建设管理助理员，协助乡（镇）村庄规划建设管理机构做好本村的村庄规划建设管理事务。