Article 9

村庄规划包括村域总体规划、村庄建设规划和村容村貌整治规划，规划期限一般为10-20年。

村域总体规划应当明确发展目标，划定已建区、适建区、限建区和禁建区，对产业发展、村庄布点、基础设施、公共服务设施布局，防灾减灾措施，历史文化与景观风貌进行统筹安排。

村庄建设规划应当划定建设用地范围、规划居住、公共设施等各类建设用地的空间布局，对市政基础设施、绿化、环境卫生以及生产配套设施作出具体安排。

村容村貌整治规划应当明确整治的范围、重点、时序以及资金来源。